Discovering directed transport of RNA in skeletal muscle by 3D microscopy image analysis and Markov chain simulation